「今すぐ進路を変えよう」(CCNow翻訳記事)

元記事: “Change Course Now” https://coveringclimatenow.org/from-us-story/change-course-now/

CCNow 89パーセントプロジェクト第2フェーズの続き

COP30が来週開幕する中、アントニオ・グテーレス国連事務総長は、10年前にパリで合意された世界気温上昇を1.5℃に抑えるという目標を、各国は全体として達成できていないと述べた。ガーディアン紙のジョナサン・ワッツ、アマゾンを拠点とするメディアSUMAÚMAのワジャン・シパイとのCOP開幕前の独占インタビューで、グテーレス事務総長は、人類は今後数年のうちにその閾値を超えることはほぼ確実であり、特に世界で最も脆弱なコミュニティには悲惨な結果が迫っていると述べた。（今週、ジャマイカとその他のカリブ海諸国がハリケーン・メリッサに見舞われた経験は、スペインの新聞エル・パイスが「気候危機の時代の教科書的なハリケーン」と呼んだこの状況が、地球の気温上昇が現在約1.3℃であることの暗い前兆を示している。インペリアル・カレッジ・グランサム研究所の分析によると、このカテゴリー5の嵐は気候変動によって4倍も発生確率が高まったという。）

しかし、世界の指導者たちがこの課題に取り組めるかどうかは、まだ分からない。例えば、ドナルド・トランプ政権下では、世界最大の温室効果ガス排出国である米国は、ベレン会議に公式代表団を派遣していない。政府に代わって会議に参加するアメリカの環境活動家たちは、それでも世界が切実に必要としている行動を強く求めていくと述べている。「これは、トランプ氏が私たち全員、いや、大多数にさえ遠く及ばないことを示す、非常に重要な瞬間だ」と、ある活動家はガーディアン紙のダルナ・ヌール記者に語った。実際、ヌール記者は次のように書いている。

この会議は、世界人口の大多数（最近の調査によると89%）が気候危機への対策強化を望んでいるものの、周囲の人々はそう思っていないと誤解しているという認識が高まる中で開催される。米国では…調査対象者の4分の3が、政府はもっと対策を講じるべきだと考えている。しかし、ドナルド・トランプ大統領は米国を逆の方向に導いている。

ヌール氏の記事は、気候変動対策への政府の取り組み強化を求める世界の圧倒的多数派のニュースを広く伝えることを目指した「Covering Climate Now」の「89パーセント・プロジェクト」第2フェーズの一環です。今週初め、ニュー・リパブリック紙、ヒンドゥスタン・タイムズ紙、そして全米の学生ジャーナリストによる素晴らしい共同プロジェクト「Youth Environmental Press Team」による報道でプロジェクトがスタートしました。「89パーセント・プロジェクト」の最新報道内容をご紹介します。

• 「個人的な転換点：4人が気候変動の旅を語る」、カディアトゥ・サコ、ジュリー・チャバナス、イッサム・アーメド、サラ・フセイン（AFP通信）…
• 「飛行機は忘れて。電車でしか旅をしない男に会おう」、ジョナス・マイヤー（ドイチェ・ヴェレ）…
• 「ウィスコンシン州のアウトドア愛好家、気候変動対策の必要性について様々な意見」、スーザン・ベンス（ミルウォーキーWUWMニュース）…
• 「マンスター高校のグリーンヒーローたち」、インディアナ州インディアナポリスにあるパーク・チューダー・スクールのアンジャリ・パイ（ユース環境報道チーム）…
• 「気候変動が世界文化遺産に壊滅的な被害をもたらしている、研究で判明」、シュラダ・トリヴェニ（モンガベイ）…

ブラジルのAgência Pública、日本の朝日新聞、スペインのEl País、イギリスのChannel 4 News、The Nation、Drilledなど、今後も報道される予定ですので、どうぞご期待ください。

あなたのニュースルームがどのように参加できるかについては、89percent.orgをご覧ください。そして、今後数週間、89 Percent Projectのストーリーを宣伝するお手伝いをお願いします！ソーシャルメディアでは、ハッシュタグ #The89Percent を使用しています。